1 00:00:56,630 --> 00:00:58,450 Tee se. Ei, tee se. 2 00:01:04,810 --> 00:01:07,690 Ne ovat täysin pois laatikosta. Aina. 3 00:01:07,990 --> 00:01:10,230 Mutta jokainen voi tehdä sen. 4 00:01:11,290 --> 00:01:12,970 Pidän siitä siellä. 5 00:01:46,640 --> 00:01:51,640 pyytää paksusuolen täydellistä poistamista hallituksia ja jäljellä olevien siirtokuntien vapauttamista 6 00:01:51,640 --> 00:01:54,880 tällä mantereella kaiken poistamisen jälkeen rodun muodot... 7 00:02:30,190 --> 00:02:31,250 Löytävätkö he meidät täältä? 8 00:02:32,630 --> 00:02:33,630 He löytävät. 9 00:02:34,850 --> 00:02:36,890 Ja jos ei, emme myöskään tule hulluksi. 10 00:02:41,130 --> 00:02:44,430 Minun on vietävä Kopřivniceen sata yksitoista. 11 00:02:45,550 --> 00:02:48,350 Onko jokea ollenkaan? joo tyttö En tiedä sitä. 12 00:02:49,070 --> 00:02:50,370 Ja kuinka kauan sinulla on se ollut? 13 00:02:51,030 --> 00:02:52,190 Kokousta varten. 14 00:02:53,850 --> 00:02:56,250 No, luulin, että se oli jotain osa-aikaisesti, puoli vuotta. 15 00:02:57,670 --> 00:02:59,070 Prikaati elämään. 16 00:02:59,660 --> 00:03:00,660 Sinulla ei ole nälkä, eihän? 17 00:03:01,060 --> 00:03:05,200 Oikea lentäjä makaa ja avautuu sardiinit. 18 00:03:08,680 --> 00:03:10,200 Eikä asialle voi mitään? 19 00:03:10,400 --> 00:03:11,019 millä? 20 00:03:11,020 --> 00:03:15,180 No leppäkertun kanssa. mitä teen sen kanssa Minulla ei ole perhettä, se on sen sijaan vastuullisempi 21 00:03:15,240 --> 00:03:16,240 mitä minun pitäisi tehdä puolustaakseni itseäni? 22 00:03:16,980 --> 00:03:19,380 He haluavat saada kytkimen ulkomaankauppaan suoraan tehtaalla. 23 00:03:20,780 --> 00:03:24,240 Mutta jonain päivänä hän pääsee helvettiin Prahasta, eikö niin? joo Väittelen heidän kanssaan sen jälkeen 24 00:03:24,240 --> 00:03:25,820 kiipeää juhlapyörälle, menen sinne. 25 00:03:26,780 --> 00:03:27,780 Ihan sama. 26 00:03:28,240 --> 00:03:29,560 Haluatko emmentalia vai sardiineja? 27 00:03:29,880 --> 00:03:31,860 Sillä ei ole väliä, Emmental. 28 00:03:33,840 --> 00:03:35,360 Suoraan, vai mitä? 29 00:03:36,160 --> 00:03:37,160 no joo 30 00:03:41,620 --> 00:03:43,820 tyttö. Mutta entä minä täällä, eikö niin? 31 00:03:45,120 --> 00:03:46,900 Itse asiassa rakastan sinua salaa. 32 00:03:47,680 --> 00:03:49,740 Rakastat salaa toista. 33 00:03:51,380 --> 00:03:53,000 Älä säästä minua Emmentalilta. 34 00:03:55,920 --> 00:03:56,920 Mene veteen. 35 00:04:01,580 --> 00:04:02,700 Nyt tulee kylmä. 36 00:04:05,120 --> 00:04:06,920 Lähinnä se, että tilasit Emmentalin. 37 00:04:08,940 --> 00:04:11,360 Älä ole hullu, Martin, minä menen sinne itse anna minun mennä! 38 00:04:12,120 --> 00:04:13,520 Ei, ei! 39 00:04:18,000 --> 00:04:19,579 Mutta sinä olet narttu! 40 00:04:20,200 --> 00:04:23,040 Tiedätkö miten saan hiukseni nyt? koko matkan hänessä, kuinka hyvä! 41 00:04:35,660 --> 00:04:36,539 Sinä, Orino! 42 00:04:36,540 --> 00:04:38,020 Älä puhu minulle! 43 00:04:39,780 --> 00:04:41,280 Mitä jos menisimme naimisiin? 44 00:04:43,040 --> 00:04:46,280 Olet liian typerä tekemään niin hän tarkoitti sitä. 45 00:04:47,840 --> 00:04:48,980 Luulen myös niin. 46 00:04:49,360 --> 00:04:50,660 Olet kolmekymmentä. 47 00:04:51,580 --> 00:04:52,940 Hän eroaa meistä tarpeeksi kauan. 48 00:04:53,440 --> 00:04:55,320 Ja senu voi olla naimisissa oleva poika. 49 00:04:57,080 --> 00:04:59,240 Mietin sitä myös mahdollisena ratkaisuna. 50 00:05:02,380 --> 00:05:04,220 Tiedän parempia rykmenttejä. 51 00:05:15,560 --> 00:05:16,760 Joten sanoisin jotain vakavaa, eikö? 52 00:05:17,860 --> 00:05:18,860 Anna sen olla. 53 00:05:19,520 --> 00:05:21,000 Ehkä se joskus päättyy niin. 54 00:05:22,600 --> 00:05:23,579 Joten en tiedä. 55 00:05:23,580 --> 00:05:26,880 Olen edelleen kosija tai olen jo hylätty kosija? Näet ne voileivät 56 00:05:26,980 --> 00:05:28,320 joo? Nyt se ei ole ollenkaan syötävää. 57 00:05:29,440 --> 00:05:31,860 Vau, ja hän ei ole edes kertonut minulle kantelesta vielä kyllä. 58 00:05:32,900 --> 00:05:33,940 Mutta antaisin itselleni. 59 00:05:34,400 --> 00:05:35,940 Olisin iloinen tossun alla. 60 00:05:41,000 --> 00:05:42,480 Että me emme sovi yhteen. 61 00:05:42,900 --> 00:05:44,840 Katsos, olemme kaksi täsmälleen samaa ihmistä. 62 00:05:48,810 --> 00:05:50,950 Sinä ajoitit sen. Tule pois kuorinnasta. 63 00:05:51,710 --> 00:05:54,070 Nyt? Mikä ei toimi. 64 00:05:54,430 --> 00:05:57,490 Joten kun menemme kotiin, valitan Bohušille kaasu ja mennään, okei? 65 00:06:01,570 --> 00:06:07,710 Hei! Joten Vardin haluaisi tämän arkin puukotti hänen sanomalehtipoikia heidän puolustaessaan häntä 66 00:06:07,710 --> 00:06:08,990 ihmisarvoa. 67 00:06:09,310 --> 00:06:12,950 Näin ihmiset näyttävät sinulle, että olemme taipuvaisia. 68 00:06:13,430 --> 00:06:14,890 Suuntavilkku ei toimi. 69 00:06:15,520 --> 00:06:19,620 Ja joku kaveri jalkakäytävällä haluaa minut hän kättelee ja puhuu. 70 00:06:19,860 --> 00:06:21,980 Hyvää päivää, rouva, minne olet menossa? 71 00:06:22,260 --> 00:06:25,340 Minä ja rouva Grace. Katso, katso. Pääasiassa oikein se toimii, eikö? 72 00:06:25,920 --> 00:06:26,920 Hei. 73 00:06:27,680 --> 00:06:29,640 Joten lopeta meidät. 74 00:06:32,560 --> 00:06:33,560 Hei. 75 00:06:37,620 --> 00:06:39,560 Kädet, korjaa, potkaisin sitä. 76 00:06:40,480 --> 00:06:43,500 Potkaisisin jo tuon laitteen kauan sitten. 77 00:06:52,880 --> 00:06:55,480 Loppujen lopuksi en ole menossa naimisiin nokkosihottumien takia. 78 00:06:55,860 --> 00:06:58,320 No, hän taas, se Praha, katso sitä. 79 00:06:59,960 --> 00:07:03,820 Ja jos haluat, voisin kerro myös jotain rakkaudesta. Mitä? 80 00:07:04,280 --> 00:07:05,360 Rakkaudesta. 81 00:07:05,820 --> 00:07:08,760 No, sinun on parasta odottaa kehäkukkaa. 82 00:07:12,480 --> 00:07:16,980 Tyttö, onko sinulle mikään pyhää? ei, kyllä sinulle No, minulle tietysti. 83 00:07:17,200 --> 00:07:20,560 Vaikuttava kunto. No, katso kuinka minulla menee kädet taputtavat. 84 00:07:27,810 --> 00:07:28,810 Martine, 85 00:07:29,830 --> 00:07:35,070 ja tulisit kanssani, jos tietäisit että... En rakasta sinua. 86 00:07:36,110 --> 00:07:37,210 Emme ole kaksikymmentä. 87 00:07:37,610 --> 00:07:39,550 En myöskään ole enää rakastunut opiskelija. 88 00:07:41,690 --> 00:07:43,210 Sinä todella pidit Petrasta, tiedätkö? 89 00:07:46,490 --> 00:07:47,490 Hänellä oli 90 00:07:48,430 --> 00:07:50,090 Sen takia en varmaan jaksa enää. 91 00:07:50,290 --> 00:07:51,930 Ja oletko varma, että sinulla ei ole sitä enää? Mitä? 92 00:07:52,150 --> 00:07:53,930 Kuten Petra, luulen. 93 00:07:59,120 --> 00:08:02,480 Olen varma. Olemme täysin outoja sukupolvi. 94 00:08:02,820 --> 00:08:06,900 Rakastimme sitä niin paljon parikymppisenä että nyt emme pidä enää mistään. 95 00:08:08,500 --> 00:08:10,320 Paitsi Blaten Riesling. 96 00:08:11,680 --> 00:08:12,860 Ei edes itseämme. 97 00:08:15,560 --> 00:08:19,460 No, sinäkin olet filosofi. Siinä se uusi asema. Olen edelleen 98 00:08:19,460 --> 00:08:20,640 hän ei koskaan ollut kosija. 99 00:08:22,580 --> 00:08:28,080 Joten ymmärrän mahdollisen avioliiton. Luultavasti järjettömästi, eikö? Toki ymmärrän. 100 00:08:28,540 --> 00:08:33,500 Olet rauhallinen, tasapainoinen nainen. Ja sellaisia Luultavasti tarvitsen sitä. 101 00:08:33,900 --> 00:08:35,440 Toisin sinulle Prahan jeneissä. 102 00:08:35,799 --> 00:08:40,100 Ja toverijohtajalla olisi jotain tekemistä huomenna ihme No, se ei ole järkevää. 103 00:08:41,419 --> 00:08:42,419 Se ei ole. 104 00:08:48,000 --> 00:08:50,680 Krutibrko odottaa sinua. Nokkosihottuma päällä horisontti. 105 00:08:52,940 --> 00:08:54,340 Minun pitäisi riidellä hänen kanssaan. 106 00:08:55,050 --> 00:08:56,390 Mitä pelkäät häntä? 107 00:08:56,630 --> 00:08:58,130 Rohkeasti äidille Prahalle. 108 00:08:59,850 --> 00:09:02,270 Tänään puhumme isästä, sitä hän tekee tapana. 109 00:09:03,550 --> 00:09:07,710 Ja jonkun on mentävä sinne. Tyttö, näin Et voi jäädä hetkeen kiinni sen ymmärtämiseen 110 00:09:07,710 --> 00:09:08,710 olet hukassa 111 00:09:09,030 --> 00:09:12,910 Nyt sinun täytyy kerätä argumentteja, eikö niin olet välttämätön Prahalle. 112 00:09:13,130 --> 00:09:14,350 Argumentti olisi? 113 00:09:14,770 --> 00:09:17,130 Mitä? Paska, millaista? 114 00:09:17,850 --> 00:09:19,270 Entä jos haluan mennä naimisiin? 115 00:09:20,790 --> 00:09:21,790 Katsotaanpa. 116 00:09:22,130 --> 00:09:23,130 Ja milloin? 117 00:09:31,340 --> 00:09:34,620 Pian? Teet tämän jäädäksesi Prahassa? 118 00:09:34,860 --> 00:09:35,860 Ei 119 00:09:36,160 --> 00:09:37,440 Sinun ei tarvinnut. 120 00:09:37,760 --> 00:09:43,800 Mutta sinä en usko, että... No, kuten haluat 121 00:09:44,740 --> 00:09:46,500 Luulin, että olisit tarpeeksi hyvä siihen. 122 00:09:46,820 --> 00:09:48,800 Ja se olisi vaihtoehto sinulle. 123 00:09:51,700 --> 00:09:52,900 En aio lyödä sinua. 124 00:09:58,570 --> 00:09:59,950 Isä, et olisi onnellinen. 125 00:10:01,550 --> 00:10:02,750 Miksi kerrot tämän minulle? 126 00:10:03,330 --> 00:10:04,810 Olen iloinen, että olet pahoillasi. 127 00:10:05,450 --> 00:10:08,490 Mistä voit tietää, mikä tekisi hänet onnelliseksi oletko tuntenut hänet kaksi tuntia? 128 00:10:09,490 --> 00:10:13,950 Kaksi tuntia riitti joskus silloin. 129 00:10:17,310 --> 00:10:18,310 voin mennä 130 00:10:31,500 --> 00:10:32,500 Mitä sitten? 131 00:10:33,420 --> 00:10:35,180 Olet noloa, isä ohjelmassa. 132 00:10:37,120 --> 00:10:39,660 Mutta kerroin hänelle tänään. Ja mitä nokkosihottuma? 133 00:10:42,480 --> 00:10:46,640 Ei mitään. Noniin, se on niin vaikeeta kannattaa, eikö? 134 00:10:49,320 --> 00:10:51,120 Mikä oli argumenttisi? 135 00:10:54,200 --> 00:10:55,200 Vitaková. 136 00:10:57,160 --> 00:10:59,000 Kyllä, toveri Valentová on täällä. 137 00:10:59,950 --> 00:11:01,510 Onko sinulla slovakki? 138 00:11:01,730 --> 00:11:02,730 Joku slovakki? 139 00:11:03,890 --> 00:11:07,910 Valentova. Nimeni on Krepnár ja hyvin En tiedä muistatko minua. 140 00:11:08,290 --> 00:11:10,650 Kolme vuotta sitten olin kanssasi hän jutteli. 141 00:11:11,230 --> 00:11:12,510 Isästäsi. 142 00:11:13,370 --> 00:11:14,370 muistatko 143 00:11:16,570 --> 00:11:20,490 Illalla ei löytynyt vähän aikaa ja johdattaa kyläläistä ympäri Prahaa? 144 00:11:26,760 --> 00:11:30,080 Tulin muutaman päivän päästä, mutta jos sinä jos he voisivat tänään, olisin iloinen. 145 00:11:33,300 --> 00:11:37,380 Okei, odotan sinua. 146 00:11:38,860 --> 00:11:39,860 Hyvästi. 147 00:11:43,340 --> 00:11:47,300 Se voisi todella auttaa meitä, jos olet hän tunsi heidät. 148 00:11:49,080 --> 00:11:50,820 Asiani on edelleen voimassa. 149 00:11:53,040 --> 00:11:55,560 En tiedä, onko sinulla mitään tekemistä sen kanssa. 150 00:11:57,680 --> 00:11:58,900 Tunsitko hänet niin hyvin? 151 00:11:59,600 --> 00:12:01,580 Olin heidän kanssaan eräänä iltapäivänä. 152 00:12:02,340 --> 00:12:04,520 Ja siitä on kulunut kolme vuotta. 153 00:12:06,480 --> 00:12:08,080 He asuivat eräänlaisessa huvilassa. 154 00:12:09,840 --> 00:12:11,600 Täydellinen perheen idylli. 155 00:12:12,260 --> 00:12:13,260 Silloin. 156 00:12:14,860 --> 00:12:16,800 Mutta minä menisin tuon tytön luo. 157 00:12:18,980 --> 00:12:24,260 Faktaa. Joten minusta näyttää siltä, että sinä sinä iltana ei edes haittaa, vai? 158 00:12:25,740 --> 00:12:26,740 Älä odota. 159 00:12:31,760 --> 00:12:35,120 Joten olkaa hyvä, hänellä on kunniallinen kosija ja käy ulkona vieraiden kanssa iltaisin 160 00:12:35,120 --> 00:12:38,160 kaverit. No, minun täytyy mennä jonnekin tytöt, sinun on myönnettävä se. 161 00:12:38,420 --> 00:12:42,320 Mitä sinä edes teet täällä? Sinun pitäisi olla mukana toimitukset. Niin, entä meidän 162 00:12:42,320 --> 00:12:45,640 puutarhanhoitoa kun tapaatte haltijat virallisena aikana? Ole kiltti, minä 163 00:12:45,640 --> 00:12:48,960 Minun ei tarvitse olla täällä. Itseasiassa tulin kasvattaa Kopřivnicet. 164 00:12:50,300 --> 00:12:51,800 Heijastunut kautta linjan, tiedätkö? 165 00:12:52,080 --> 00:12:56,400 Häviötön. Eli kaaderalkuperää lukuun ottamatta päätti päähänsä. mistä alkuperästä? 166 00:12:56,640 --> 00:12:57,640 No öljyinen. 167 00:12:58,280 --> 00:13:01,360 Isä ohjelmassa, aivan oikein Krutibrkan suosikkinumero. 168 00:13:01,900 --> 00:13:06,240 Hän tunsi hänet keskitysleiriltä. Se olet sinä olet jotenkin erityinen lahjakkuus. 169 00:13:06,300 --> 00:13:07,460 Jep, hän ei tiedä. 170 00:13:07,860 --> 00:13:09,600 Punainen Boralta. Klo 35 171 00:13:10,020 --> 00:13:12,440 hän muutti vakoiluprovokoinnin jälkeen Neuvostoliittoon. 172 00:13:12,860 --> 00:13:16,140 Interbrigade Espanjassa. Ranskassa hänet Gestapon kiinni. Jätä se. 173 00:13:17,320 --> 00:13:21,740 Vau, sitä minä kutsun ansioluetteloksi. Ja ei Olen opiskellut taloustiedettä ja 174 00:13:21,740 --> 00:13:24,640 Liityin COVEXiin, missä olen tyytyväinen. 175 00:13:24,860 --> 00:13:26,220 Et koskaan kertonut minulle sitä. 176 00:13:26,480 --> 00:13:27,680 Emme sanoneet asioita. 177 00:13:28,270 --> 00:13:31,770 Okei, mutta olen toimittaja ja tämä aivan kuten Hanka sanoi, se on tarina, 178 00:13:31,770 --> 00:13:32,770 novella, tiedän mitä. 179 00:13:33,030 --> 00:13:35,510 Se perustuu meidän jatkoamme puutarha? 180 00:13:37,050 --> 00:13:38,530 Se on itse asiassa totta. 181 00:13:40,950 --> 00:13:44,090 Eikö hän ollut puutarhuri? Ja Hank, mistä sinä tulit? Belgialainen tilaus? 182 00:13:44,350 --> 00:13:45,610 Sinulla on ne tuhkakupin alla. 183 00:13:47,550 --> 00:13:48,990 Tehdäänkö täällä siis töitä? 184 00:13:50,190 --> 00:13:51,970 Tule, jatkan mieluummin eteenpäin. 185 00:13:54,170 --> 00:13:55,790 Pidä hauskaa illalla. Mitä? 186 00:13:56,010 --> 00:13:57,390 No tuon kenraalin kanssa. 187 00:13:57,930 --> 00:13:58,930 Pyydän sinua. 188 00:13:59,730 --> 00:14:02,210 Tunnistin hänet eräänä iltapäivänä ja se oli siinä se ei ollut kovin mukavaa. 189 00:14:03,130 --> 00:14:04,390 Mutta se ei ollut hänen vikansa. 190 00:14:09,910 --> 00:14:11,750 Joten missä olet ollut kaikki nämä kolme vuotta? 191 00:14:12,210 --> 00:14:13,590 Tarkoitan, et ikävöinyt minua. 192 00:14:14,510 --> 00:14:16,290 Tiedätkö milloin se todella alkoi? 193 00:14:16,550 --> 00:14:18,350 Mitä? Minun avioeroni. 194 00:14:19,070 --> 00:14:20,930 Tulit juuri tänä iltapäivänä. 195 00:14:21,390 --> 00:14:23,070 Toivottavasti tämä ei liity asiaan. 196 00:14:23,670 --> 00:14:25,230 Se ei olisi kopioiden mukaan, vai mitä? 197 00:14:26,570 --> 00:14:30,730 Sinun täytyy olla elämäsi rivissä kuin sotilaat jonossa, joten en mahdu sinne 198 00:14:30,750 --> 00:14:31,890 yleistä. Miksi kyllä? 199 00:14:33,210 --> 00:14:34,810 Pitit itsestäsi jo silloin. 200 00:14:36,810 --> 00:14:37,950 Voita minua kuin Teres. 201 00:14:40,290 --> 00:14:42,050 Olin myös kolme vuotta nuorempi. 202 00:14:42,610 --> 00:14:43,730 Siksi. 203 00:14:47,350 --> 00:14:48,350 Tule. 204 00:14:52,030 --> 00:14:54,590 Mitä sinä oikein teet Prahassa? Vielä mukana armeija? 205 00:14:55,400 --> 00:14:56,560 Jossain sellaisessa. 206 00:14:57,300 --> 00:14:58,560 Olen täällä muutaman päivän. 207 00:14:58,820 --> 00:15:00,080 Ah, tässä, moppi. 208 00:15:02,280 --> 00:15:05,940 Mutta et tee sitä kovin rehellisesti lihottua vieraiden naisten kanssa viettäneiden iltojen jälkeen. 209 00:15:08,560 --> 00:15:09,820 Olette minulle vieraita. 210 00:15:11,180 --> 00:15:13,920 Minulle sinä olet Ján Kuvešin tytär. 211 00:15:15,700 --> 00:15:18,080 Nimeni on Valentová ja luulet minun olevan joku toinen. 212 00:15:19,460 --> 00:15:21,720 Ja ehkä saan taas toisen nimen. 213 00:15:22,920 --> 00:15:23,839 Seurusteletko? 214 00:15:23,840 --> 00:15:24,840 Ehkä, en tiedä. 215 00:15:26,250 --> 00:15:27,730 Se olisi varmaan viisainta. 216 00:15:28,610 --> 00:15:30,830 Martin ja minä olemme samoja ihmisiä. 217 00:15:36,430 --> 00:15:37,470 Etkö pidä siitä täällä? 218 00:15:37,930 --> 00:15:38,930 Hmm. 219 00:15:39,850 --> 00:15:41,390 Seurusteletko myös miehen kanssa? 220 00:15:41,830 --> 00:15:43,630 Luulen, että exän kanssa. 221 00:15:44,090 --> 00:15:45,550 En ole nähnyt häntä vuoteen, miksi? 222 00:15:45,910 --> 00:15:46,910 Ei, niin. 223 00:15:48,410 --> 00:15:49,890 Tämä oli ennen hänen liiketoimintaansa. 224 00:15:51,410 --> 00:15:54,370 Hän sanoi, että sosialismi tarkoittaa myös sitä voidakseen elää. 225 00:15:58,920 --> 00:16:00,500 Isäsi tiesi. Mitä? 226 00:16:02,040 --> 00:16:03,040 Elää. 227 00:16:09,020 --> 00:16:10,640 Tule tanssimaan, kenraali. 228 00:16:11,560 --> 00:16:15,200 Emme olleet samaa mieltä, tätä en tiedä tanssimaan Sinut otetaan harjoituksiin, 229 00:16:15,280 --> 00:16:16,280 huokaus! 230 00:16:16,460 --> 00:16:17,680 Ollaan tangoa. 231 00:16:20,880 --> 00:16:22,100 Ja tiedätkö kuinka elää? 232 00:16:24,440 --> 00:16:25,860 Luulen tietäväni. 233 00:16:27,329 --> 00:16:28,850 Et ole aivan vaatimaton. 234 00:16:29,470 --> 00:16:34,230 En aio olla edes vaatimaton. Sain sen aidattu, sanoit kuinka sotilaat sisään 235 00:16:34,230 --> 00:16:35,550 rivi. Jonossa? 236 00:16:36,230 --> 00:16:37,930 En opi sitä. 237 00:16:38,250 --> 00:16:40,470 Olenko minä niin pieni vai sinä niin iso? 238 00:16:49,290 --> 00:16:50,690 Nappulasi on kypsä. 239 00:16:51,570 --> 00:16:53,410 Liian kauan naisesta, kenraali. 240 00:16:54,730 --> 00:16:55,730 Viisi vuotta. 241 00:16:56,120 --> 00:16:57,120 Myös kehitystä? 242 00:16:58,360 --> 00:16:59,420 Hartanin syöpä. 243 00:17:01,980 --> 00:17:02,980 Anteeksi. 244 00:17:03,700 --> 00:17:05,640 Ei mitään, ei tapahtunut mitään. 245 00:17:06,880 --> 00:17:08,859 Kolme päivää sitten kirjoitin sinulle uuden frakin. 246 00:17:21,660 --> 00:17:23,619 Kukka naiselle? Ei kiitos. 247 00:17:24,520 --> 00:17:26,020 Olen vähän vanha siihen. 248 00:17:26,599 --> 00:17:27,839 Olet noin 30. 249 00:17:28,920 --> 00:17:30,400 Ja se ei näytä sinusta tarpeeksi? 250 00:17:32,520 --> 00:17:34,260 En näe sitä paljon. 251 00:17:34,720 --> 00:17:36,780 Olen rauhallinen, tasapainoinen nainen. 252 00:17:37,000 --> 00:17:40,280 Eikä minulla ole sitä sisälläni, niin omani taas sanoo tuleva aviomies. 253 00:17:40,520 --> 00:17:42,040 Että et koskaan ymmärrä sitä väärin. 254 00:18:06,640 --> 00:18:07,640 Pidätkö siitä? 255 00:18:17,660 --> 00:18:21,040 Miksi teet itsestäsi pahemman ja luut? Oikein poltan kadulla 256 00:18:21,280 --> 00:18:22,440 Pidän siitä. 257 00:18:23,400 --> 00:18:27,040 Esimerkiksi miksi todistit minulle sen tunnetko olosi kotoisaksi siinä paikassa? 258 00:18:28,580 --> 00:18:30,600 Upseerin täytyy olla psykologi, eikö niin? 259 00:18:31,620 --> 00:18:34,480 Vähän. Mutta en ole sinun sotilasi. 260 00:18:35,820 --> 00:18:38,280 Vahingoittaa. Missä, mitä tekisin sinusta? 261 00:18:40,160 --> 00:18:43,660 Se kuulosti miehekkäältä, niin sotilaallisesta. 262 00:18:44,740 --> 00:18:47,680 Anteeksi, tarkoitin hyvää. 263 00:19:01,160 --> 00:19:02,440 asun täällä. 264 00:19:04,040 --> 00:19:06,640 Minulla on kuuro naapuri, aina sellainen hän kuuntelee radiota. 265 00:19:09,260 --> 00:19:10,260 Älä ole vihainen. 266 00:19:11,680 --> 00:19:12,680 Miksi? 267 00:19:15,480 --> 00:19:19,580 provosoin sinua hieman. luuletko että olen vähän kiiltävä juttu täysin k 268 00:19:19,580 --> 00:19:20,580 turhaan. 269 00:19:21,640 --> 00:19:23,740 Mutta se ei luultavasti ole totta, kenraali. 270 00:19:24,720 --> 00:19:26,220 Elän kuten useimmat ihmiset. 271 00:19:27,400 --> 00:19:30,160 Pidän työstäni, mielestäni En tee väärin. 272 00:19:30,940 --> 00:19:33,300 Olen puolueessa, maksan jäsenmaksut. 273 00:19:34,250 --> 00:19:36,050 Ja joskus hän jopa tekee minulle ilmoitustauluja. 274 00:19:37,690 --> 00:19:40,590 Ja se, että poltan kadulla, ei todennäköisesti ole sitä niin tärkeä 275 00:19:42,650 --> 00:19:47,310 Mietin, tekisikö Ján Kůbeš viestitaulut. 276 00:19:49,130 --> 00:19:50,770 Kuka tietää, jonkun on se tehtävä. 277 00:19:51,090 --> 00:19:52,370 Ja vaikka hän voisi tehdä enemmän. 278 00:19:54,210 --> 00:19:56,070 Mistä tiedät mitä voin tehdä? 279 00:19:57,290 --> 00:19:59,730 Postimiehen täytyy olla psykologi, eikö niin? 280 00:20:01,910 --> 00:20:03,890 Sinulla on vielä minut Kůbešoválle. 281 00:20:06,730 --> 00:20:08,270 Olen todella Valentine. 282 00:20:12,330 --> 00:20:16,150 He tarjosivat minulle vastuullisempaa asemaa, hän kieltäytyi Olen, koska en halunnut lähteä Prahasta. 283 00:20:17,710 --> 00:20:20,030 Kubešová ei tekisi sitä. 284 00:20:22,670 --> 00:20:25,910 Hän ei luultavasti tekisi sitä. 285 00:20:28,530 --> 00:20:30,950 Mutta yhtä rauhallista ja tasapainoista. 286 00:20:38,480 --> 00:20:39,780 Ja haluatko mennä yläkertaan kahville? 287 00:20:43,980 --> 00:20:46,140 Kutsutko usein tällaista? 288 00:20:49,640 --> 00:20:52,260 Aika usein. Kahville? 289 00:20:54,340 --> 00:20:55,560 miten kuka? 290 00:20:57,580 --> 00:20:59,620 Oletko pahoillasi? 291 00:21:01,220 --> 00:21:02,940 Samoin kenelle. 292 00:21:18,440 --> 00:21:21,820 Joka kävelee sillalla, katsoo ikkunaani kun se on tuttavuus ja kun olen kotona, se on 293 00:21:21,820 --> 00:21:22,820 pysähtyy. 294 00:21:23,320 --> 00:21:25,680 Tai hän voi soittaa toimistoon, olen siellä viiteen asti. 295 00:21:25,980 --> 00:21:27,360 Sen pitäisi olla kutsu. 296 00:21:28,400 --> 00:21:29,880 Etkö tullut ensin? 297 00:21:31,260 --> 00:21:32,680 Tuletko uudestaan ​​kolmen vuoden kuluttua? 298 00:21:35,080 --> 00:21:37,920 Minun on parempi soittaa huomenna. 299 00:21:42,240 --> 00:21:43,840 Ja sinä ompelet tämän. 300 00:21:44,960 --> 00:21:46,260 En halunnut sitä. 301 00:21:46,860 --> 00:21:52,420 Hän sanoo sisäisesti, että asia olisi voinut kadota hänelle. Et ole vaatimusten mukainen. En usein. 302 00:21:54,240 --> 00:21:56,300 Hyvää yötä. Tervetuloa. 303 00:22:00,980 --> 00:22:02,620 Kenraali, anna minulle kirjahylly. 304 00:22:03,480 --> 00:22:04,480 Miksi? 305 00:22:05,080 --> 00:22:06,720 Esimerkiksi onnea varten. 306 00:22:14,000 --> 00:22:15,620 Olen iloinen, että tulit. 307 00:23:38,410 --> 00:23:39,410 Joten mikä se on? 308 00:23:39,930 --> 00:23:40,930 Ei mitään. 309 00:23:41,530 --> 00:23:42,790 Hän ei ollut nähnyt häntä vuoteen. 310 00:23:43,130 --> 00:23:44,630 Ja hän haluaa mennä naimisiin. 311 00:23:45,310 --> 00:23:47,330 Onko se kuin julkaisemista? 312 00:23:49,310 --> 00:23:54,730 Se olen minä, kun se on viennissä. 313 00:23:55,970 --> 00:23:57,250 Ja voiko häneen luottaa? 314 00:23:59,210 --> 00:24:00,210 Hän voi. 315 00:24:02,630 --> 00:24:05,510 Joten se on luultavasti tavallista historiaa. 316 00:24:08,139 --> 00:24:09,580 Ihan tavallista. 317 00:24:12,880 --> 00:24:13,880 mikä on 318 00:24:15,700 --> 00:24:19,200 43 pitäisi olla melkoinen vuosi, eikö? 319 00:24:19,740 --> 00:24:20,740 No, sen pitäisi. 320 00:24:21,200 --> 00:24:22,200 Miksi? 321 00:24:24,300 --> 00:24:27,520 Vau, sinulla on minullekin turha painike täällä. 322 00:24:27,780 --> 00:24:28,780 Mitä? 323 00:24:29,140 --> 00:24:30,140 No niin. 324 00:24:30,800 --> 00:24:32,520 Naisella tulee olemaan jotain kotona. 325 00:24:33,400 --> 00:24:36,440 Tilaa Záhora toi sinulle jotain omaasi tapaus. 326 00:24:37,290 --> 00:24:38,450 Ja sinä vain sanot sen nyt. 327 00:24:43,930 --> 00:24:44,930 Painike. 328 00:24:57,850 --> 00:25:00,150 Mitä juhlille sitten tapahtuu? 329 00:25:01,070 --> 00:25:02,070 mistä? 330 00:25:02,170 --> 00:25:04,530 mistä? Hän ei mene Kopřivniceen kysymään mistä. 331 00:25:09,160 --> 00:25:10,160 Tapahtuiko jotain? 332 00:25:10,440 --> 00:25:13,280 Ei, en vain tiedä vielä kuinka voin illalla. 333 00:25:15,240 --> 00:25:16,460 Pitäisikö jonkun soittaa minulle? 334 00:25:18,720 --> 00:25:20,700 Tämä armeija, mikä sinua odotti eilen? 335 00:25:21,260 --> 00:25:22,840 Hieman vanhempi, mutta erilainen. 336 00:25:23,840 --> 00:25:25,960 Mutta se räkä toisesta maailmasta, eikö niin? 337 00:25:26,540 --> 00:25:27,540 Miten muuten? 338 00:25:27,920 --> 00:25:30,660 No, häntä ei luultavasti lasketa puolueeseen. 339 00:25:51,310 --> 00:25:57,470 kädet rinnan edessä, työnnä kyynärpäät korkealle taakse ja käännä kätesi taaksepäin 340 00:25:57,510 --> 00:25:59,810 rakenna sitten sisältä. 341 00:26:39,370 --> 00:26:40,950 Lähetä luutnantti Záhora heidän kauttaan. 342 00:26:42,670 --> 00:26:45,370 Hän ei soittanut, hän ei soittanut, mekin olemme kunnollista porukkaa, eikö? 343 00:26:45,650 --> 00:26:47,090 Heitä se tänne, minä kutsun sen. 344 00:26:50,710 --> 00:26:51,710 Niin? 345 00:26:52,750 --> 00:26:54,330 En ole koskaan ennen nähnyt sinua tällaisena. 346 00:26:54,670 --> 00:26:55,670 Kuten? 347 00:26:57,270 --> 00:26:58,270 Niin outoa. 348 00:27:00,290 --> 00:27:03,190 Hölynpölyä. Päätoimittaja Vlach, kiitos. 349 00:27:04,030 --> 00:27:05,610 Ja voitko viedä minut sinne? 350 00:27:07,879 --> 00:27:11,180 Olet aina niin rauhallinen ja rauhallinen. 351 00:27:13,740 --> 00:27:14,740 Olen edelleen. 352 00:27:15,520 --> 00:27:17,120 Päätoimittaja Vlach, kiitos. 353 00:27:18,440 --> 00:27:22,440 No, tänään kello seitsemältä Olinan luona. Sisäänpääsy pullo. Herroille naiset tuovat omansa 354 00:27:22,440 --> 00:27:25,540 kauneus. Ota siis pullo mukaan. Siinä se Hank, mitä? 355 00:27:26,060 --> 00:27:29,020 Ja mitä juhlitaan? Se on itse asiassa vitsi jotain jo, jooko? 356 00:27:29,720 --> 00:27:30,719 Se menee hyvin. 357 00:27:30,720 --> 00:27:32,000 Ja mitä juhlitaan? 358 00:27:32,300 --> 00:27:36,960 Ei sillä, että sillä olisi väliä, mutta... Mitä nokkosihottuma, mikä se on? 359 00:27:37,280 --> 00:27:38,280 No ei sillä oikeastaan ​​ole väliä. 360 00:27:39,300 --> 00:27:41,440 Heippa. Olen paikalla seitsemältä. 361 00:27:44,540 --> 00:27:48,300 Joten hei. Kaverit, minulla on todella vaikeaa tänään. 362 00:27:49,000 --> 00:27:50,000 Sehän heitä suututtaa. 363 00:27:50,500 --> 00:27:55,120 He eivät muista minua sillä koprimnyalla. Odota, sinä todella menisit sinne. No 364 00:27:55,120 --> 00:27:56,120 hän ei mennyt 365 00:27:56,880 --> 00:27:58,640 No, he voisivat muistaa, eikö? 366 00:27:58,980 --> 00:28:02,400 Mutta? Kun hän kiertelee rucolaa kokonaan pois hänen isänsä. 367 00:28:02,800 --> 00:28:05,180 Kaverit, kuinka aion tehdä sen, eikö? 368 00:28:06,160 --> 00:28:07,780 Entä tämä, se on hienoa. 369 00:28:08,740 --> 00:28:10,360 Laiduntaminen ei ole Dixilenissä. 370 00:28:10,560 --> 00:28:13,020 Jos tämä on Dixilen, syön sen omaa maailmaa 371 00:28:13,480 --> 00:28:15,720 Sinun täytyy kertoa minulle eepos joku päivä. 372 00:28:16,020 --> 00:28:20,500 Kumpi? Täällä isäsi kanssa. Sellainen mallassovittaja on nimeltään Dixilen. 373 00:28:20,740 --> 00:28:22,980 Sitten kerrot minulle myös miksi en ole kuin hän? 374 00:28:23,180 --> 00:28:24,980 Ei, en tee. 375 00:28:26,080 --> 00:28:30,000 Mutta ehkä he tulostavat minut joissakin kunnolliset sanomalehdet ja tulee kruunuja, eikö niin? 376 00:28:32,060 --> 00:28:34,980 Nuorten pitäisi tietää, miten heidän kävi isä kova, eikö? 377 00:28:35,260 --> 00:28:36,089 Anna heidän syödä. 378 00:28:36,090 --> 00:28:42,230 No, voit kuvata sen minulle vain kolmella sarakkeita Garmondissa, se ei koske minua. 379 00:28:42,530 --> 00:28:47,730 No, heillä oli vaikeaa, mutta tänään on ehkä on vaikea saada jälleen autokuponkia. 380 00:28:48,090 --> 00:28:53,390 Ja se on tänään, nyt se koskee minua ja siitä on kauan aikaa. Olin silloin kaksitoista 381 00:28:53,390 --> 00:28:54,390 saksalaiset tulivat. 382 00:28:54,570 --> 00:28:56,930 Ja se oli erilainen kurjuus, erilainen pamppu. 383 00:28:57,170 --> 00:28:59,450 Pyydän sinua, miksi sanot sen itse, tiedät sen olevan niin kauan? 384 00:28:59,690 --> 00:29:01,270 Koska sinut on linkitetty, eikö niin? 385 00:29:02,270 --> 00:29:03,269 Olisiko se? 386 00:29:03,270 --> 00:29:04,410 No, se on mahdollista. 387 00:29:06,410 --> 00:29:09,850 Haluaisin varmaan tietää, olemmeko tosissaan samat ihmiset. 388 00:29:10,590 --> 00:29:14,370 Katsokaa, he eroavat. Minä en riitä sinulle. Mitä minun pitäisi tehdä? 389 00:29:15,010 --> 00:29:16,950 Joten mitä, aiotteko kertoa minulle jotain tuosta isästä? 390 00:29:17,150 --> 00:29:18,210 En tiedä hänestä mitään. 391 00:29:18,430 --> 00:29:21,190 Pyydän sinua, anna sen mennä, niin se on ohi kuuluu puolueeseen. 392 00:29:22,530 --> 00:29:24,010 Kenen tuntisit hänet? Kuka? 393 00:29:24,510 --> 00:29:25,690 Hänen isänsä. 394 00:29:26,110 --> 00:29:27,570 Aloitat nyt. 395 00:29:27,870 --> 00:29:31,650 Mistä minä välitän? Kysy ehkä minun kanssani ei? Se on kaikki mitä on jäljellä. 396 00:29:34,090 --> 00:29:36,050 Luuletko, että se voisi olla kruunuja? 397 00:29:39,530 --> 00:29:42,870 Hieman elävä ihminen. 398 00:29:44,230 --> 00:29:49,610 Mennään vähän, eikö? No tuo on idea. 399 00:29:59,210 --> 00:30:02,030 No, kerro minulle, mitä julma tekee minua vastaan kynät? 400 00:30:03,240 --> 00:30:05,740 että minulta puuttuu kolme puhetta seitsemää vastaan. 401 00:30:06,900 --> 00:30:07,900 Lelu. 402 00:30:08,340 --> 00:30:10,140 Stab, sääli itseäsi. 403 00:30:10,780 --> 00:30:14,980 On mukavaa olla pahoillaan siellä täällä. mitä katuisitko 404 00:30:15,460 --> 00:30:17,100 Sinusta tulee vahadry kuukausittain. 405 00:30:18,840 --> 00:30:25,220 Voit ajatella, että voisit olla toinen laina tai quiche 406 00:30:25,220 --> 00:30:30,420 ja joku juuri tuomitsi sinut siihen puutarhureiden poliittinen johtajuus. 407 00:30:30,980 --> 00:30:32,600 Ja se on mukavaa, eikö? 408 00:30:33,130 --> 00:30:34,830 Ja voisitko olla? Mitä? 409 00:30:36,030 --> 00:30:37,150 Fučík tai quiche. 410 00:30:39,170 --> 00:30:40,710 Tai isäsi, eikö niin? 411 00:30:42,630 --> 00:30:44,030 Siitä on pitkä aika. 412 00:30:44,390 --> 00:30:48,650 Nyt minulla on kiva paikka, mitä tahansa maksettu, sanomalehti ei ollenkaan kukaan 413 00:30:48,650 --> 00:30:54,130 ei lue Ja voi silti olla pahoillani, että joku pysäyttää hänet. 414 00:30:56,270 --> 00:30:58,350 Sinäkin teit joskus jotain. 415 00:31:04,490 --> 00:31:05,750 Taidamme olla samanlaisia. 416 00:31:08,630 --> 00:31:09,710 Mikä se on? 417 00:31:09,910 --> 00:31:13,150 Paikka on täynnä, eikö niin? Se tulee olemaan naapuri, että teemme suuren sotkun. 418 00:31:16,970 --> 00:31:17,970 Hyvää iltaa. 419 00:31:18,130 --> 00:31:19,130 Hyvää iltaa. 420 00:31:20,030 --> 00:31:21,030 Tule. 421 00:31:26,750 --> 00:31:29,570 Mistä olet kotoisin? 422 00:31:30,750 --> 00:31:33,330 Näen, etten ravistellut. 423 00:31:33,770 --> 00:31:35,430 Ei, laske se alas ja istu alas. 424 00:31:37,590 --> 00:31:42,110 Sařík, Čermák, sinä kutsut minua Krutibrko. 425 00:31:42,730 --> 00:31:47,710 Sieluni, en tiedä miksi. Joten istu alas. Ei, ei, menen heti. 426 00:31:48,390 --> 00:31:54,870 Halusin puhua kanssasi lisää epävirallinen, mutta kuten näen... 427 00:31:54,870 --> 00:31:57,030 Juhlimme vain siksi, että minun ei tarvitse olla siellä. 428 00:31:58,630 --> 00:31:59,770 Juotko kanssamme drinkin? 429 00:32:04,110 --> 00:32:05,390 Että sinun ei tarvitse olla siellä? 430 00:32:06,670 --> 00:32:07,670 Sille mitä haluat. 431 00:32:10,190 --> 00:32:12,430 No, se on enemmän häitä varten, eikö? 432 00:32:12,650 --> 00:32:13,650 Mitä? 433 00:32:14,550 --> 00:32:15,630 Mistä on kyse? 434 00:32:17,290 --> 00:32:18,370 Mitkä häät? 435 00:32:26,630 --> 00:32:28,290 Rakastatko minua, missä sanoin jotain? 436 00:32:28,930 --> 00:32:30,750 Mikä minua vaivaa? Sillä ei ole väliä. 437 00:32:34,250 --> 00:32:35,870 Ja nyt alat puhua isästä, eikö niin? 438 00:32:37,710 --> 00:32:38,710 Miksi? 439 00:32:40,210 --> 00:32:41,590 Odotan sitä koko ajan. 440 00:32:45,270 --> 00:32:49,390 No ei mitään, pärjää kyllä ​​ilman sinua. 441 00:32:50,130 --> 00:32:51,130 Hyvä. 442 00:33:08,010 --> 00:33:11,370 Että se on juuri niin, ennen julmaa sulkaa. Olet paska, eikö niin? 443 00:33:13,470 --> 00:33:14,470 Kamalaa paskaa. 444 00:33:15,230 --> 00:33:20,170 Tiesin, että hänessä oli jotain vialla. Tiesin sen. Vai etkö halua minua? 445 00:33:20,550 --> 00:33:22,470 Ja nyt hänen ei tarvinnut kertoa sitä itselleen. 446 00:33:22,710 --> 00:33:27,370 Minun olisi pitänyt odottaa kehäkukkaa. Toinen avioliitto, joten sitä kutsutaan triumfiksi 447 00:33:27,370 --> 00:33:29,330 toivo yli kokemuksen. tule tänne tyttö sallitko 448 00:34:05,680 --> 00:34:06,680 Ehkä poimi se. 449 00:34:10,440 --> 00:34:11,679 Kyllä? Kuka se on? 450 00:34:14,040 --> 00:34:15,040 Peter. WHO? 451 00:34:15,960 --> 00:34:16,960 Ystävänpäivä. 452 00:34:17,380 --> 00:34:19,120 mitä haluat 453 00:34:19,380 --> 00:34:20,540 Se on itse asiassa tyylikäs. 454 00:34:20,820 --> 00:34:22,500 Ex-aviomies soittaa ja vauhti. 455 00:34:24,219 --> 00:34:25,840 Haluan vain nähdä sinut. 456 00:34:27,620 --> 00:34:29,460 Mikset voi tehdä sitä puolestani? 457 00:34:30,260 --> 00:34:34,820 En ole halunnut sinulta mitään tarpeeksi pitkään aikaan ja tämä maksaa puoli tuntia. 458 00:34:37,739 --> 00:34:41,300 No, ajattele, että olen sentimentaalinen. 459 00:34:43,280 --> 00:34:45,040 Olen ravintolassa päärautatieasemalla. 460 00:34:45,880 --> 00:34:46,880 tuletko sinä 461 00:34:48,500 --> 00:34:49,500 Polgs. 462 00:34:50,480 --> 00:34:52,820 tuletko Hän haluaa jotain, eikö niin? 463 00:34:54,280 --> 00:34:59,860 Tulen, tiedän, että se on kauheaa vakavaa, mutta jos olet jo menossa ulos, niin tekisit 464 00:34:59,860 --> 00:35:02,260 hän voisi ottaa vielä yhden pullon, eikö? Kun sen pitäisi olla häät. 465 00:35:30,410 --> 00:35:31,790 Luulin jo, ettet tule ollenkaan. 466 00:35:33,190 --> 00:35:34,190 Otan sen, sinä juot kahvin. 467 00:35:41,310 --> 00:35:42,310 mitä haluat 468 00:35:43,310 --> 00:35:44,550 Kerroin jo. 469 00:35:45,670 --> 00:35:46,670 Juuri niin. 470 00:35:47,830 --> 00:35:49,130 Entä yhtäkkiä? 471 00:35:50,590 --> 00:35:51,590 Lähden Prahasta. 472 00:35:52,230 --> 00:35:53,850 Kuka tietää milloin näemme taas. 473 00:35:54,390 --> 00:35:58,010 Jos ollenkaan... Ole hyvä. 474 00:36:00,580 --> 00:36:04,840 Loppujen lopuksi asuimme yhdessä seitsemän vuotta ja He olivat mukavia minulle. 475 00:36:08,000 --> 00:36:09,840 Halusitko vain muistella? 476 00:36:11,800 --> 00:36:14,560 Sanon, että olen sentimentaalinen. 477 00:36:17,140 --> 00:36:18,220 minne olet menossa 478 00:36:19,340 --> 00:36:20,340 Tule Prahasta. 479 00:36:21,060 --> 00:36:22,340 potkutko he sinut? 480 00:36:22,900 --> 00:36:24,000 Ei, miksi? 481 00:36:30,030 --> 00:36:31,530 Viimeiseksi, nuori herra. 482 00:36:31,930 --> 00:36:33,430 Kiitos. Se menee hyvin. 483 00:36:34,550 --> 00:36:38,190 Kestää. Näytät kuin ajaisit North Turnpikella. 484 00:37:04,490 --> 00:37:06,530 Emme voi tehdä sitä. 485 00:37:10,310 --> 00:37:13,630 Meidän täytyy. Olin väärässä. 486 00:37:25,710 --> 00:37:29,290 Tietenkin keskitymme koko yön. Lähettimen täytyy soittaa tänään. 487 00:37:29,950 --> 00:37:30,950 Ei hälytystä. 488 00:37:31,130 --> 00:37:32,810 Vielä. Aamulla ollaan viisaampia. 489 00:37:35,850 --> 00:37:37,950 Sinun pitäisi mennä yöllä nukkumaan pääaine. 490 00:37:40,570 --> 00:37:41,790 Palaan pian. 491 00:37:47,070 --> 00:37:48,070 Vielä viisi minuuttia. 492 00:37:50,850 --> 00:37:52,270 Eikö hän mene kanssasi? 493 00:37:56,790 --> 00:37:59,910 Odotan edelleen mitä tapahtuu. älä kerro minulle että se vain yhtäkkiä tuli mieleesi. 494 00:38:00,970 --> 00:38:01,970 Miksi ei? 495 00:38:03,250 --> 00:38:04,530 Pidin sinusta. 496 00:38:07,390 --> 00:38:08,550 Siitä on pitkä aika. 497 00:38:15,930 --> 00:38:20,690 Jos pysyisin kanssasi, en olisi koskaan missä olen nyt. 498 00:38:27,470 --> 00:38:28,470 Hyvää iltaa. 499 00:38:32,170 --> 00:38:34,730 Tuomari majuri, mistä olet kotoisin? 500 00:38:35,890 --> 00:38:38,790 Aivan oikein, kuulutte nyt yhteen. 501 00:38:40,010 --> 00:38:41,010 Istu alas. 502 00:38:42,070 --> 00:38:44,190 En uskonut löytäväni sinua täältä. 503 00:38:46,110 --> 00:38:47,710 Odotin sinua myös toisen kerran. 504 00:38:48,290 --> 00:38:49,930 Loppujen lopuksi ette ole nähneet toisianne vuoteen. 505 00:38:50,930 --> 00:38:55,430 No, mieluummin jätän sinut rauhaan. Liinavaatteet istu alas Ei, olen kuitenkin jo junassa. 506 00:38:56,300 --> 00:38:57,300 Ole hyvä ja maksa se. 507 00:38:58,680 --> 00:38:59,720 Hyvästi. 508 00:39:01,800 --> 00:39:02,800 Hyvästi. 509 00:39:13,840 --> 00:39:15,740 Mitä sen pitäisi olla, kenraali? 510 00:39:17,160 --> 00:39:19,180 Se on turvattu, rouva Valent. 511 00:39:33,390 --> 00:39:35,870 Hän on paikassa Smíchovský nádraží. Hän on mukanaan kaikki rahat. 512 00:39:36,970 --> 00:39:37,970 Paska. 513 00:39:44,990 --> 00:39:48,770 Olenko minäkin... Ei, mutta hyvä siitä tulee kun syöt kanssamme. 514 00:40:05,260 --> 00:40:07,320 Hän näytti hirveän vakavalta puhelimessa. 515 00:40:10,300 --> 00:40:11,440 Kertoiko hän minne oli menossa? 516 00:40:11,680 --> 00:40:12,680 Ei 517 00:40:15,680 --> 00:40:16,680 Minne hän meni? 518 00:40:19,260 --> 00:40:20,420 Aika kaukana. 519 00:40:46,280 --> 00:40:47,500 Siksi tulit. 520 00:40:48,660 --> 00:40:50,320 Siksi tulit. 521 00:40:54,200 --> 00:40:55,200 Hei Olin. 522 00:40:56,540 --> 00:40:57,540 Hei Olin. 523 00:41:05,320 --> 00:41:07,000 Täällä oli ennen muutama baari. 524 00:41:07,280 --> 00:41:10,120 Täällä me asuimme silloin ja täällä elämme isä heilautti hyvästit juoksessaan. 525 00:41:10,720 --> 00:41:12,380 Hänestä ei ollut juuri mitään jäljellä. 526 00:41:12,700 --> 00:41:13,700 Se on jäänyt. 527 00:41:15,690 --> 00:41:16,690 Me kaksi. 528 00:41:26,170 --> 00:41:27,170 Mitä sitten? 529 00:41:28,210 --> 00:41:29,210 Hyväksytty. 530 00:41:31,330 --> 00:41:33,330 Pepík Sucháda oli minulle kuin leijona. 531 00:41:36,330 --> 00:41:37,750 Toveri sijainen? 532 00:41:38,190 --> 00:41:39,830 Varatoveri? 533 00:41:45,620 --> 00:41:47,840 Tilasin sen ennakkoon huvin vuoksi tai valituksen yhteydessä. 534 00:41:48,360 --> 00:41:50,020 Ja Sucharda on edelleen kaunis, poika. 535 00:41:50,920 --> 00:41:53,140 Isä olisi iloinen puolestamme. sinulta. 536 00:41:54,320 --> 00:41:55,320 Molempien kanssa. 537 00:41:58,400 --> 00:41:59,540 Meidän oli tarkoitus syntyä. 538 00:42:15,340 --> 00:42:17,220 Ja luultavasti menen toimistoon työasioissa. 539 00:42:17,900 --> 00:42:18,900 No 540 00:42:19,640 --> 00:42:22,060 Joten näyttää siltä, että sinusta tulee pian nainen ohjaajan. 541 00:42:22,840 --> 00:42:23,840 Vakavasti? 542 00:42:25,760 --> 00:42:26,960 Sucharda todennäköisesti kaatuu. 543 00:42:29,340 --> 00:42:31,000 Sanoitko, että hän on mukava kaveri? 544 00:42:32,040 --> 00:42:34,160 Sehän siinä on niin tyhmää. 545 00:42:35,660 --> 00:42:41,980 Mutta hänen, Pepikin, pitäisi myös tajuta, että... olisin nuorin 546 00:42:41,980 --> 00:42:43,720 johtaja planeettajärjestelmässämme. 547 00:42:52,170 --> 00:42:53,170 mikä on 548 00:42:53,710 --> 00:43:00,370 Ei mitään, pi... Olen kunnossa 549 00:43:00,370 --> 00:43:01,670 kaikki on jotenkin hermoilla. 550 00:43:04,050 --> 00:43:05,050 Pietari, 551 00:43:05,590 --> 00:43:07,530 olit oikeassa tuon rakkaan suhteen. 552 00:43:08,310 --> 00:43:09,650 Kaverit, antakaa minulle tauko. 553 00:43:10,150 --> 00:43:11,530 Minä ainakin haluan olla rauhassa kotona. 554 00:43:13,710 --> 00:43:14,710 Anteeksi. 555 00:43:16,470 --> 00:43:17,470 Anteeksi. 556 00:43:21,960 --> 00:43:24,940 Jotenkin... taitan sen. 557 00:43:29,500 --> 00:43:32,880 Kaikki meni jotenkin sekaisin. 558 00:43:34,580 --> 00:43:36,020 En tunne itseäni enää. 559 00:43:38,960 --> 00:43:42,160 Molina, uskotko minua? 560 00:43:42,780 --> 00:43:45,340 Mene makuulle. Ei, odota, kerro minulle. 561 00:43:46,080 --> 00:43:47,080 uskotko minua 562 00:43:48,840 --> 00:43:50,620 Pidän sinusta loppujen lopuksi. 563 00:43:53,900 --> 00:43:55,900 En ole koskaan tehnyt mitään väärää Olin. 564 00:43:57,320 --> 00:43:58,680 Olen oikeassa. 565 00:44:04,160 --> 00:44:06,260 Tämä on siis toveri Krepnár. 566 00:44:07,140 --> 00:44:08,940 Ja se on Jan Kubešin tytär. 567 00:44:09,660 --> 00:44:12,040 Tiedäthän, että hän oli keskitysleirillä isänsä kanssa Ranska? 568 00:44:13,080 --> 00:44:14,080 Hyvää huomenta. 569 00:44:14,760 --> 00:44:18,560 En tiedä miksi kuvittelin sen täällä Löydän pienen tytön. 570 00:44:19,600 --> 00:44:21,440 Olin juuri näyttämässä toverilleni. 571 00:44:22,120 --> 00:44:24,300 Se on kaikki, mitä meillä on hänestä jäljellä. 572 00:44:25,640 --> 00:44:29,120 Me viljelemme sitä niin sanotusti kulttina Jan Kubeš. 573 00:44:33,900 --> 00:44:35,800 Toin sinulle jotain. 574 00:44:36,200 --> 00:44:37,200 Kyllä? 575 00:44:37,700 --> 00:44:41,860 Sen on piirtänyt mies Milanosta. 576 00:44:42,780 --> 00:44:43,780 Hän lähetti sen minulle. 577 00:44:44,300 --> 00:44:45,400 Kirjoitamme edelleen toisillemme. 578 00:44:50,280 --> 00:44:54,280 Toveri majuri, halusin sinut kysy, olisiko mahdollista tehdä sinulle 579 00:44:54,280 --> 00:44:57,160 meille yhtiössä niin pieni keskustelu. 580 00:44:57,820 --> 00:45:02,080 Ehkä interprigadisteista tai jotain meidän pitäisi varmaan järjestää se heti. 581 00:45:02,360 --> 00:45:06,600 Peter, minä... Mitä? En halua sinun tekevän Minä vain puhun. 582 00:45:07,400 --> 00:45:08,420 Ja miksi? 583 00:45:13,820 --> 00:45:14,820 ymmärrätkö sen? 584 00:45:21,870 --> 00:45:22,870 Joten näet. 585 00:45:23,430 --> 00:45:24,770 Oma vaimoni kaataa minut näin. 586 00:46:14,140 --> 00:46:16,700 Loppujen lopuksi emme eroa niin typerästi kuin v romaani. 587 00:46:17,560 --> 00:46:18,640 Olina, ole järkevä. 588 00:46:19,560 --> 00:46:21,000 Minulla ei ole varaa eroon nyt. 589 00:46:21,800 --> 00:46:27,320 Pidän sinusta loppujen lopuksi. Olina, ole järkevä. Minulla ei ole varaa eroon nyt. Loppujen lopuksi 590 00:46:27,320 --> 00:46:30,640 emme eroa niin typerästi. Tiedät kuinka he katsovat sitä 591 00:46:33,300 --> 00:46:34,300 Jehos. 592 00:46:38,260 --> 00:46:39,260 Mitä varten? 593 00:46:40,200 --> 00:46:41,440 Toistaiseksi vain kavallusta. 594 00:46:45,290 --> 00:46:49,310 Minun ei pitäisi kertoa sinulle, mutta uskoin Olen jo eilen. 595 00:46:56,590 --> 00:47:02,110 Eilen... ymmärrän. 596 00:47:02,670 --> 00:47:06,390 Joku haluaa paeta ulkomaille, entinen vaimo on viennissä, se tarkoittaa pihvejä 597 00:47:06,390 --> 00:47:07,390 ulkomailla. 598 00:47:08,950 --> 00:47:10,410 Se on tarkistettava. 599 00:47:12,310 --> 00:47:13,310 Ymmärrän. 600 00:47:14,340 --> 00:47:15,400 Toveri majuri. 601 00:47:15,820 --> 00:47:18,740 En tullut tapaamaan sinua kolme vuotta sitten ei mitään tutkittavaa. 602 00:47:19,060 --> 00:47:22,180 Näetkö, minä epäilin sinua, eikö niin et ole tarpeeksi ahkera Prahassa. 603 00:47:24,020 --> 00:47:25,640 Sinulla ei ole mitään syytä minua, Olga. 604 00:47:26,560 --> 00:47:30,080 Tein vain velvollisuuteni. Tule kutsuit rouva Valentová kalliiksi. 605 00:47:32,240 --> 00:47:35,760 Tein velvollisuuteni, rouva Valentova. 606 00:47:38,240 --> 00:47:39,240 Mitä sitten? 607 00:47:41,610 --> 00:47:43,870 Minä ainakin olin miellyttävä velvollisuus. 608 00:47:45,990 --> 00:47:48,470 Pitääkö minun jäädä tänne pitkään? Ei pitkään aikaan. 609 00:47:49,050 --> 00:47:50,730 Todistit siis meidän olevan oikeassa. 610 00:47:53,610 --> 00:47:56,770 voinko soittaa, minulla on seuraa kotona he odottavat minua Ole hyvä. 611 00:48:05,510 --> 00:48:07,330 Mistä tiedät numeroni? 612 00:48:16,600 --> 00:48:18,980 Eikö sinulla ole hyvä ammatti, toveri, majuri? 613 00:48:20,580 --> 00:48:22,780 En valinnut, menin niihin ja he lähettivät 614 00:48:28,620 --> 00:48:29,620 Hei Olina. 615 00:48:30,400 --> 00:48:32,860 No, olin vähän myöhässä, mutta siinä se Olen hetken kotona. 616 00:48:34,580 --> 00:48:38,140 Mitään erikoista ei tapahtunut. 617 00:48:39,160 --> 00:48:40,160 Mitä? 618 00:48:40,940 --> 00:48:42,740 No, kuljetus, tarjonta, kuljetus. 619 00:48:43,080 --> 00:48:44,760 Tiedätkö, Martel, se ei ole. 620 00:48:47,760 --> 00:48:49,960 No hei. Olen kotona puolen tunnin kuluttua. 621 00:48:52,000 --> 00:48:53,020 Tiedätkö mitä, eikö? 622 00:48:54,200 --> 00:48:57,620 Me juhlimme, tiedätkö, me juhlimme, eikö niin En tarvitse minne he minut lähettävät. 623 00:49:05,220 --> 00:49:06,880 Ja sinä olet todella kahvi. 624 00:49:15,100 --> 00:49:16,100 Istu alas. 625 00:49:23,760 --> 00:49:26,400 En tarkoittanut saada sinua sekaan, Oli. minä tiedän 626 00:49:37,600 --> 00:49:38,900 Miten se on mahdollista? 627 00:49:45,940 --> 00:49:49,700 Jos hän olisi jäänyt kanssani, sitä ei olisi koskaan tapahtunut ei tapahtunut 628 00:49:50,740 --> 00:49:52,360 Tiedätkö mitä isäsi merkitsi minulle? 629 00:49:52,880 --> 00:49:57,000 Kaikki onnistuu jotenkin... Pyydän sinua. Se oli minulle sitoumus. Ei, se ei ole siinä 630 00:49:57,000 --> 00:50:00,780 sana malli tai esimerkki. Sinä olet hän Tiesin, minä vain... Sinulla ei ole oikeutta! 631 00:50:02,260 --> 00:50:04,900 Sinulla ei ole oikeutta puhua isästäni ollenkaan. Sinulla on 632 00:50:06,340 --> 00:50:07,340 Mitä? 633 00:50:07,560 --> 00:50:08,560 Oikein. 634 00:50:09,620 --> 00:50:11,340 Katso isääsi silmiin. 635 00:50:12,560 --> 00:50:13,780 Otan sen suoraan silmiin. 636 00:50:15,860 --> 00:50:17,820 En ymmärrä miksi minun ei pitäisi. 637 00:50:19,020 --> 00:50:20,640 Teen työni rehellisesti. 638 00:50:25,740 --> 00:50:27,280 En tehnyt mitään väärää. 639 00:50:35,940 --> 00:50:36,980 Anteeksi. 640 00:50:41,620 --> 00:50:43,460 Minun ei olisi pitänyt johtaa sitä. 641 00:50:44,460 --> 00:50:45,500 Miksi? 642 00:50:47,340 --> 00:50:50,760 Aika turha pieni kiiltävä juttu. 643 00:50:57,450 --> 00:51:02,090 Tarjonta pitäisi siis järjestää paremmin. Tuo olla luottamatta naisiin. 644 00:51:03,910 --> 00:51:07,250 Katso, nauti myös sulhanen rouvasta. 645 00:51:07,610 --> 00:51:09,690 Et voi keksiä romaania täällä. 646 00:51:09,950 --> 00:51:11,050 Mikä romaani? 647 00:51:11,270 --> 00:51:14,150 Näen sinut, näen sinut erittäin hyvin. 648 00:51:14,710 --> 00:51:17,030 Pääsit positiivisen sankarin luo ilmaiseksi. 649 00:51:18,790 --> 00:51:19,790 No joo. 650 00:51:21,390 --> 00:51:23,290 Senkin oli aika, eikö? 651 00:51:23,750 --> 00:51:25,190 Mihin oli aikaa? 652 00:51:27,080 --> 00:51:28,100 Sankareille. 653 00:51:30,000 --> 00:51:32,400 Liityisin Wake Up Rideen. 654 00:51:33,120 --> 00:51:34,740 Siellä oli naisasiaa. 655 00:51:36,320 --> 00:51:38,000 Maaliskuu, maaliskuu, kausi, 656 00:51:39,040 --> 00:51:41,280 puhuva kansakunta 657 00:51:43,180 --> 00:51:48,200 Ja keitän kahvia kokouksiin. no sano voinko olla sankari, en voi. 658 00:51:48,460 --> 00:51:52,620 Mutta et menisi Kopřivnicaan, ethän? Eikö se ole sankaruutta, johon kannattaa mennä 659 00:51:52,620 --> 00:51:53,620 Nokkosihottuma? 660 00:51:55,410 --> 00:51:57,950 No, näet, ja siinä se. missä? 661 00:51:58,190 --> 00:52:02,550 No, kestä minua, siinä se myös sankaruutta. Se on hyvä sinun kanssasi 662 00:52:02,550 --> 00:52:03,550 curry erikseen. 663 00:52:03,730 --> 00:52:06,270 Joten osta Cadillac, kiitos johtaa aina. Ja kengät! 664 00:52:06,750 --> 00:52:09,690 Nailonit uhraavat sen puolesta, mutta sinulle mahdollista astua taloon jalkaan. 665 00:52:24,910 --> 00:52:25,910 Tule sitten. 666 00:52:28,450 --> 00:52:31,970 Voit syödä, rouva Valent. 667 00:52:39,330 --> 00:52:40,850 Etkö edes kättele minua? 668 00:53:12,200 --> 00:53:14,080 Ja millä oikeudella sinulla on sellaista kysyä? 669 00:53:16,520 --> 00:53:17,660 Tunnistatko hänet? Kyllä. 670 00:53:20,200 --> 00:53:21,500 Sinä tunsit isäni. 671 00:53:26,000 --> 00:53:27,360 Vain minä en tuntenut häntä. 672 00:53:29,000 --> 00:53:33,280 Se oli yksi lapsuuden muistoistani viisi, ja sitten muutaman minuutin Gestapossa 673 00:53:33,280 --> 00:53:34,280 se oli kolmetoista. 674 00:53:36,400 --> 00:53:38,000 Kaikki haluavat minun olevan hänen kaltaisensa. 675 00:53:39,880 --> 00:53:41,340 Ja en tiedä millainen hän oli. 676 00:53:42,530 --> 00:53:44,010 Hän heilutti myös. 677 00:53:45,830 --> 00:53:48,870 Tule Prahaan proletaarien luo vallankumous, hän sanoi. 678 00:53:50,570 --> 00:53:53,730 Tai olen siellä, tai tyttäreni. 679 00:54:01,670 --> 00:54:02,670 Me menemme. 680 00:54:11,360 --> 00:54:12,720 Hyvästi, toveri, majuri. 681 00:54:14,400 --> 00:54:15,480 Miksi näkemiin? 682 00:54:17,360 --> 00:54:19,780 Mitä, sinä olet jotain ympärilläni tutkia? 683 00:55:53,130 --> 00:55:56,510 Et usko, että sulhanen menee kotiin hänen on vielä odotettava, hän saisi enemmän. 684 00:55:58,670 --> 00:56:02,910 Luulin vakavasti, että ampuja en löydä 685 00:56:03,150 --> 00:56:07,590 Kun nousin pois, kompastin hänet alle sohva No, kyllä, menisit perseelle, 686 00:56:07,610 --> 00:56:08,910 ottaisin sinut kotiin. 687 00:56:09,110 --> 00:56:13,430 Sinä, sinä, olen yhtä utelias kuin kuinka vanhalle miehelle... Mutta hän on iso 688 00:56:13,430 --> 00:56:16,510 No, herra Dom vaivasi itseään tarpeettomasti. No vain ei, Vicky, minun ei tarvitsisi 689 00:56:16,510 --> 00:56:17,930 levitti kaksi marssia. 690 00:56:43,310 --> 00:56:44,209 Mistä sinä tulit? 691 00:56:44,210 --> 00:56:45,290 Sinunkin pitäisi mennä, Martin. 692 00:56:45,670 --> 00:56:46,670 Miksi? 693 00:56:48,830 --> 00:56:49,830 He lukitsivat Pietarin. 694 00:56:50,670 --> 00:56:51,670 Mitä? 695 00:56:53,170 --> 00:56:54,170 Huijari. 696 00:57:01,250 --> 00:57:04,890 No, myös keskustelupostaus. Ymmärrä, minulla ei ole mielialaa kuunnella sinun 697 00:57:04,890 --> 00:57:07,830 vitsejä ja älykkyyttä. En vain tunne sitä mielialaa. En minäkään. 698 00:57:11,220 --> 00:57:17,400 Istuin siellä paperikasan päällä ja ajattelin... Mitä? 699 00:57:22,800 --> 00:57:26,500 Kenelläkään ei ole parempaa tekemistä tänään kuin muistaa isääni. 700 00:57:28,560 --> 00:57:33,060 Mutta siitä on jo kauan. Kyllä, heillä oli se vaikeaa, mutta nykyään sitä on vaikea löytää uudelleen 701 00:57:33,060 --> 00:57:34,060 auton kuponki. 702 00:57:34,280 --> 00:57:36,960 Miksi sanot tämän? Tiedät vain, että se on tyhmyyttä. 703 00:57:39,660 --> 00:57:46,540 Eräs henkilö kysyi minulta tänään, jos Voisin katsoa 704 00:57:46,540 --> 00:57:47,540 isän silmiin. 705 00:57:48,080 --> 00:57:49,440 Mitä sanoit hänelle? 706 00:57:53,480 --> 00:57:54,860 Ja mitä sanoisit? 707 00:57:57,380 --> 00:58:02,880 Sanoisin, että katso ympärillesi, huh kaikkea helvettiä tapahtui. 708 00:58:04,180 --> 00:58:06,840 Miksi emme voi katsoa toisiamme silmiin? 709 00:58:07,530 --> 00:58:09,230 Me kaikki yhdessä. 710 00:58:12,510 --> 00:58:15,990 Mutta kenenkään ei tarvitse kysyä mitä teen. 711 00:58:17,930 --> 00:58:19,690 Mutta kukaan ei kysy häneltä. 712 00:58:21,090 --> 00:58:22,730 Kysyt nyt itseltäsi. 713 00:58:23,210 --> 00:58:24,210 Kyllä. 714 00:58:25,550 --> 00:58:29,690 Ja siksi myös sanon, että tämä on typerää yö. 715 00:58:31,650 --> 00:58:33,610 Eikö minun todellakaan pitäisi mennä kotiin? 716 00:58:37,960 --> 00:58:39,620 Minulla on sinulle jotain kerrottavaa, Martin. 717 00:58:40,080 --> 00:58:41,740 Se kuulosti täynnä kauhua. 718 00:58:42,860 --> 00:58:44,620 Ja me seisomme täällä portilla. 719 00:59:03,800 --> 00:59:06,460 On hienoa, että Olga menee naimisiin Martinin kanssa. 720 00:59:09,360 --> 00:59:14,180 Te naiset, kun kuulette häistä, te... Ensin he puhuvat sellaiselle kusipäälle 721 00:59:14,180 --> 00:59:15,300 johtajan toimisto. 722 00:59:18,320 --> 00:59:22,580 Voittaja, saatan seurustella kanssasi Teen erittäin tärkeän asian. hei 723 00:59:22,580 --> 00:59:24,280 näytä Menemme vasemmalle. 724 00:59:25,180 --> 00:59:30,320 Jos he pysäyttävät meidät ja hengitän Essenbák, niin se putoaa domdlopiin. 725 00:59:40,170 --> 00:59:43,130 Isäni ei tehnyt rintaliitosta eikä ole koskaan tehnytkään Espanjassa. 726 00:59:43,410 --> 00:59:44,510 Hän oli muurari. 727 00:59:45,270 --> 00:59:48,150 Hän työskenteli jonkin aikaa ja joi edelleen. 728 00:59:50,230 --> 00:59:53,650 Mutta jotenkin hänen täytyi kuvitella kuinka hänen lapsensa tulevat elämään. 729 00:59:54,510 --> 00:59:58,590 Ja mielestäni myös humalainen muurari hän kuvittelee, että hänen lapsensa ovat jotain 730 00:59:58,590 --> 00:59:59,590 tulee olemaan 731 00:59:59,710 --> 01:00:00,710 Hän ei tiedä mitä. 732 01:00:01,430 --> 01:00:02,430 Jotain. 733 01:00:03,530 --> 01:00:04,810 Jotain suurta. 734 01:00:05,270 --> 01:00:06,890 Jokaiselle jotakin. 735 01:00:08,620 --> 01:00:13,420 Ja olemme pahoillamme ja sen sijaan denaturoitu juomme viinan vientiginiä. 736 01:00:14,620 --> 01:00:20,800 Olimme vallankumouksessa ja teimme helmikuun, joten miksi emme voisi juoda giniä nyt ja 737 01:00:20,800 --> 01:00:21,800 onko varauksia? 738 01:00:23,500 --> 01:00:25,500 Upeassa keksinnössä on varoituksia. 739 01:00:25,860 --> 01:00:29,580 En ole samaa mieltä, siinä sen olisi pitänyt olla tehdä toisin. 740 01:00:30,740 --> 01:00:32,360 Kenellä on varauksia, on mestari. 741 01:00:33,540 --> 01:00:36,280 Häntä voi ohjata jättämänsä rangaistus työnnä toista. 742 01:00:38,350 --> 01:00:40,770 Mutta isäni joi aika paljon varauksia. 743 01:00:43,170 --> 01:00:44,310 Ja sinun? 744 01:00:46,070 --> 01:00:48,130 Sinun pitäisi kirjoittaa tämä, Martin. 745 01:00:49,550 --> 01:00:50,550 Hölynpölyä. 746 01:00:51,330 --> 01:00:56,670 Minun pitäisi kirjoittaa isäsi tarina. Nuorten pitäisi tietää ja niin edelleen. 747 01:00:58,030 --> 01:01:00,350 En vain kirjoita. Miksi? 748 01:01:02,150 --> 01:01:03,430 En tiedä hänestä mitään. 749 01:01:03,990 --> 01:01:05,290 Kerron sinulle kaiken, mitä tiedän. 750 01:01:06,860 --> 01:01:07,860 Ei ole paljon. 751 01:01:08,280 --> 01:01:10,700 Ja olenko oikeassa? 752 01:01:15,280 --> 01:01:16,580 Joten näet. 753 01:01:18,440 --> 01:01:22,140 Piilota se taas jonnekin syvälle. 754 01:01:28,420 --> 01:01:30,940 Olin viisivuotias, kun hänen piti juosta. 755 01:01:33,660 --> 01:01:36,240 Se on ainoa muisto lapsuudestani. 756 01:01:39,530 --> 01:01:41,610 College on kuorma-auto äiti. 757 01:01:44,370 --> 01:01:46,650 milloin tulet takaisin 758 01:01:46,890 --> 01:01:49,690 Proletaarisen vallankumouksen jälkeen. 759 01:02:30,850 --> 01:02:31,850 Puhua. Ei hätää. 760 01:02:42,210 --> 01:02:44,330 Minusta tuntui tuolloin, että hän oli menossa isoäitinsä luo. 761 01:02:44,990 --> 01:02:47,490 Se oli pisin, jonka voin mennä esitellä 762 01:02:56,740 --> 01:02:58,360 Äiti ei malttanut odottaa häntä. 763 01:03:00,920 --> 01:03:01,920 Kyllä minä. 764 01:03:05,980 --> 01:03:07,920 Gestapo toi hänet Ranskasta Prahaan. 765 01:03:12,640 --> 01:03:15,880 Olin kolmetoista, kun he päästivät meidät sisään leipomot. 766 01:03:18,480 --> 01:03:21,480 En tiedä miksi he eivät tehneet sitä, ehkä sinä teit he luulivat sen pehmentävän. 767 01:03:29,320 --> 01:03:31,260 Ja en muista siitä mitään. 768 01:03:34,960 --> 01:03:35,960 Lähes ei mitään. 769 01:04:10,380 --> 01:04:12,480 Näen sen vielä hetken. 770 01:04:13,520 --> 01:04:16,920 Kerroin hänelle sitten sinulle. 771 01:04:20,120 --> 01:04:24,060 Toin sinulle ruusuja. 772 01:04:24,900 --> 01:04:27,520 Mutta Olínka, kuinka voit moittia isäsi? 773 01:04:29,060 --> 01:04:30,200 Anna hänen. 774 01:04:33,260 --> 01:04:36,940 Ehkä hän ei edes muista minua. 775 01:04:37,620 --> 01:04:38,620 muistan. 776 01:04:44,880 --> 01:04:46,160 Se oli viimeinen kerta, kun näin hänet. 777 01:05:14,990 --> 01:05:16,570 Emme tiedä hänestä oikeastaan ​​mitään. 778 01:05:18,670 --> 01:05:20,430 Siitä ei ole kysymys. 779 01:05:21,470 --> 01:05:22,470 Häh? 780 01:05:22,910 --> 01:05:24,330 Siitä ei ole kysymys. 781 01:05:29,310 --> 01:05:31,770 En antanut hänelle niitä ruusuja. 782 01:06:07,530 --> 01:06:11,150 Tule Prahaan proletaarien luo vallankumous. 783 01:06:11,570 --> 01:06:12,650 Mitä? 784 01:06:50,000 --> 01:06:51,260 Joten sano se. 785 01:06:52,160 --> 01:06:55,300 Mitä? Siksi otit minut yläkertaan. 786 01:06:57,960 --> 01:06:59,160 tiedätkö sen 787 01:07:01,320 --> 01:07:02,320 Sano se. 788 01:07:05,900 --> 01:07:07,560 En mene naimisiin kanssasi, Martin. 789 01:07:14,700 --> 01:07:16,660 Tämä on todella typerä yö. 790 01:07:22,780 --> 01:07:24,240 Siitä tulee arkipäivä. 791 01:07:27,260 --> 01:07:28,780 Jätä se huomiseen, Colin. 792 01:07:31,600 --> 01:07:33,220 Huomenna on toisin. 793 01:07:34,620 --> 01:07:38,180 Kerron taas vitsejä, kerro sinä heille tulet nauramaan 794 01:07:39,200 --> 01:07:40,540 mitä sinä katsot 795 01:07:43,600 --> 01:07:44,600 On arkipäivä. 796 01:07:45,400 --> 01:07:50,760 Ja... Ja luuletko, ettei mitään tapahtunut? 797 01:07:51,140 --> 01:07:52,460 Ja mitä tapahtui? 798 01:07:56,660 --> 01:07:58,600 Aiot nyt mennä siihen pesään, vai mitä? 799 01:08:00,560 --> 01:08:02,240 Jos he vielä vievät minut sinne. 800 01:08:02,520 --> 01:08:05,040 Ja eikö ele ole vähän banaali? 801 01:08:05,660 --> 01:08:09,460 Teet kristillisen päätöksen ja siinä se luuletko että mikään muuttuu? 802 01:08:10,000 --> 01:08:11,560 Ja mitä minun pitäisi tehdä? 803 01:08:14,420 --> 01:08:16,100 Ymmärtääksemme, että nauramme. 804 01:08:16,939 --> 01:08:20,060 Olet ystävänpäivä etkä leiki Kubešován kanssa. 805 01:08:20,439 --> 01:08:21,439 Ja sinä? 806 01:08:23,439 --> 01:08:26,319 No, kyllä, minäkin olen enemmän ystävänpäivä. 807 01:08:27,600 --> 01:08:30,580 Vain sillä erolla, että he eivät lukitse minua. 808 01:08:31,420 --> 01:08:36,040 Martin, tiedät kaiken itsestäsi. 809 01:08:37,420 --> 01:08:39,960 Ne olivat vain sanoja. En pidä eleistä. 810 01:08:44,109 --> 01:08:48,470 Koska et pidä eleistä? Olga, älä ole hullu. Menet Zapadákoviin ja tunnet olosi hyväksi 811 01:08:48,470 --> 01:08:49,689 teeskentele ettet ole sankari. 812 01:08:49,930 --> 01:08:53,770 Mutta kahden viikon päästä sinä arkipäivänä tulee Aloitat kahden viikon kuluttua 813 01:08:53,770 --> 01:08:54,770 katumaan 814 01:08:55,850 --> 01:08:56,850 Ehkä. 815 01:08:58,710 --> 01:09:00,609 Ehkä olen enemmän ystävänpäivä. 816 01:09:04,510 --> 01:09:06,170 Mutta minä en ainakaan halua olla. 817 01:09:07,590 --> 01:09:12,050 Eli huomenna klo 9.30 tapahtuma päättyy. 818 01:09:12,630 --> 01:09:13,630 minä toteutan. 819 01:09:20,339 --> 01:09:21,479 Etkö sinäkin mene kotiin? 820 01:09:21,920 --> 01:09:22,920 Ei vielä. 821 01:09:23,020 --> 01:09:25,020 Näyttää siltä, ​​että olemme valmiita huomenna. 822 01:09:25,560 --> 01:09:26,560 Faktaa? 823 01:09:27,260 --> 01:09:28,260 Faktaa. 824 01:09:29,540 --> 01:09:31,620 Ja etkö kaipaa meitä? 825 01:09:34,640 --> 01:09:35,979 Pidän Prahasta. 826 01:09:37,800 --> 01:09:38,800 Ja nyt? 827 01:09:39,520 --> 01:09:41,240 Mitä nyt? 828 01:09:44,380 --> 01:09:45,380 Ei oikeastaan ​​mitään. 829 01:09:46,800 --> 01:09:48,479 Ihminen kestää kauemmin kuin hevonen. 830 01:09:49,120 --> 01:09:53,979 Mutta lopulta hän tottuu miellyttävään elämään jokainen. Martin, miksi haluat sen? Mitä? 831 01:09:54,880 --> 01:09:59,660 Olla kuin sinä, olla... Olla hän ei voinut edes kertoa, se olisi erilaista. 832 01:10:05,040 --> 01:10:06,680 Varmaan siksi, että pidän sinusta. 833 01:10:09,300 --> 01:10:10,860 Ja että en halua olla yksin tämän asian kanssa. 834 01:10:13,940 --> 01:10:15,660 Mutta lopulta menet naimisiin kanssani. 835 01:10:16,370 --> 01:10:18,970 Arkisin on sumuista ja sumuista ei voi paeta 836 01:10:19,230 --> 01:10:20,330 Olen jo kokeillut. 837 01:10:20,990 --> 01:10:25,490 Se oli miellyttävä sumu ja siinä tuntui hän saattoi katua, että joku ei antanut hänen olla 838 01:10:25,490 --> 01:10:26,490 peppu, eikö? 839 01:10:26,590 --> 01:10:28,270 Etkö pidä siitä, kun muut sanovat sinulle niin? 840 01:10:34,570 --> 01:10:36,470 En tiedä mistä pidän ja mistä en. 841 01:10:39,230 --> 01:10:40,230 Ei varmaan mitään. 842 01:10:50,860 --> 01:10:53,240 Älä tule mukaani, heitän huudon postilaatikkoon. 843 01:10:54,720 --> 01:10:55,720 Hyvä. 844 01:11:03,120 --> 01:11:04,940 Mitä jos hyväksyn sinut joskus? 845 01:11:05,380 --> 01:11:08,300 Onhan niitä Kopřivnicessakin oltava puutarhurit, eikö? 846 01:11:09,060 --> 01:11:10,060 Tule. 847 01:11:10,740 --> 01:11:12,400 Mutta luulen, että pidän Martinista. 848 01:11:14,260 --> 01:11:15,260 Kuka? 849 01:11:17,420 --> 01:11:19,580 Hän ei edes tiedä, eikä todennäköisesti tulekaan tietämään. 850 01:11:21,350 --> 01:11:23,330 Ajattelin, etten jaksa enää. 851 01:11:26,630 --> 01:11:30,830 Tule, hän lähtee keskeltä. 852 01:11:32,530 --> 01:11:33,530 Joten hei. 853 01:12:01,100 --> 01:12:02,440 Neljä tuntia ja kolmekymmentä minuuttia. 854 01:12:02,740 --> 01:12:03,740 Hyvää huomenta. 855 01:12:04,700 --> 01:12:08,520 Tšekkoslovakian radio aloittaa lähetyksen tänään lähetyksiä ja toivottaa sinut tervetulleeksi vastaanottimiin. 856 01:12:09,960 --> 01:12:11,320 Aamun uutiset ensin. 857 01:12:13,020 --> 01:12:17,540 Kaksipäiväinen tapahtuma järjestetään tänään Prahassa väliajan kliininen kokous. 858 01:12:17,620 --> 01:12:19,160 Hän toimii miehittäjänä.